1
00:00:02,741 --> 00:00:05,657
Michelangelo: 
'Twas the night 
before Christmas

2
00:00:05,788 --> 00:00:09,444
and all through the town, 
Turtle Santa drove like crazy

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,881
to not let the kids down.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,493
Instead of a sleigh, 
a truck full of toys

5
00:00:15,624 --> 00:00:17,974
destined to be the presents 
for good girls and boys.

6
00:00:18,105 --> 00:00:22,413
But evil thieves wanted 
to steal the toys at all cost.

7
00:00:22,544 --> 00:00:26,461
Poor, poor Turtle Santa, 
all hope was lost.

8
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

9
00:00:31,857 --> 00:00:33,076
Turtles, count it off!

10
00:00:33,207 --> 00:00:34,773
1, 2, 3, 4!

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,427
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction

12
00:00:36,558 --> 00:00:37,559
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground

13
00:00:37,689 --> 00:00:38,951
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjutsu action

14
00:00:39,082 --> 00:00:42,477
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,437
Turtles, count it off!

16
00:00:46,568 --> 00:00:49,614
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪

17
00:00:49,745 --> 00:00:52,704
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪

18
00:00:52,835 --> 00:00:55,707
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪

19
00:00:55,838 --> 00:00:59,363
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪

20
00:01:05,717 --> 00:01:08,894
- ♪ I love bein'
- ♪ I love bein'

21
00:01:09,025 --> 00:01:10,418
♪ I love bein' a turtle

22
00:01:10,548 --> 00:01:11,810
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

23
00:01:11,941 --> 00:01:13,595
Turtles, count it off!

24
00:01:13,725 --> 00:01:15,553
1, 2, 3, 4!

25
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better

26
00:01:17,425 --> 00:01:18,469
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,819
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others

28
00:01:20,950 --> 00:01:22,082
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers

29
00:01:22,212 --> 00:01:25,085
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

30
00:01:25,215 --> 00:01:26,173
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,131
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,616
Man, there is nothing
like the Big Apple

33
00:01:34,746 --> 00:01:36,661
at Christmas time.

34
00:01:36,792 --> 00:01:38,446
I love it.

35
00:01:38,576 --> 00:01:40,665
Even if I have to wear
this scratchy scarf.

36
00:01:43,973 --> 00:01:44,800
Hey!

37
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Sorry, Mister,
I wasn't aiming at you.

38
00:01:50,675 --> 00:01:52,808
I was trying
to hit Timmy.

39
00:01:52,938 --> 00:01:55,027
[ chuckles ]

40
00:01:55,158 --> 00:01:56,768
Tell you what, kid, let me
borrow your sled for a bit

41
00:01:56,899 --> 00:01:58,814
and we'll call it even.

42
00:02:02,644 --> 00:02:04,036
Whoo-hoo!

43
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
Whoo-hoo!
Yeah! Whoo-hoo!

44
00:02:07,301 --> 00:02:09,172
Cowabunga!

45
00:02:09,303 --> 00:02:12,262
Cowabunga?

46
00:02:13,263 --> 00:02:15,265
Aah!

47
00:02:16,701 --> 00:02:19,356
Ugh.

48
00:02:20,575 --> 00:02:22,533
[ spits ]

49
00:02:25,014 --> 00:02:27,930
Hey, I made a snow turtle.

50
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
Maybe I'll start a new trend.

51
00:02:29,366 --> 00:02:32,195
Hey, Mister,
you do some sick tricks.

52
00:02:32,326 --> 00:02:33,762
You're all right.

53
00:02:35,851 --> 00:02:39,855
Yep, best town in the world,
especially at Christmas.

54
00:02:39,985 --> 00:02:43,815
[ laughing ]

55
00:02:44,816 --> 00:02:46,557
[ cat meows ]

56
00:02:50,387 --> 00:02:51,823
Aw, poor little guy.

57
00:02:51,954 --> 00:02:54,696
All alone out here
in the cold.

58
00:02:54,826 --> 00:02:56,611
No collar.

59
00:02:56,741 --> 00:02:59,744
Hmm, come on.

60
00:02:59,875 --> 00:03:02,312
You'll be nice and warm in here
and maybe we can

61
00:03:02,443 --> 00:03:04,575
- find you a home.
- [ meows ]

62
00:03:16,718 --> 00:03:19,590
- [ grunting ]
- Ah, April,
you have returned.

63
00:03:19,721 --> 00:03:22,332
With the tree
as promised.

64
00:03:22,463 --> 00:03:23,159
We had to go
to three different lots.

65
00:03:23,290 --> 00:03:25,988
They were almost
all sold out.

66
00:03:26,118 --> 00:03:27,381
Hey, don't worry
about me.

67
00:03:27,511 --> 00:03:30,427
I don't need
any help or nothing. Ow!

68
00:03:30,558 --> 00:03:33,387
Hey, hey, Case!
Watch the tree,
will you?

69
00:03:33,517 --> 00:03:34,475
We don't want it damaged.

70
00:03:36,999 --> 00:03:38,218
Whoa!

71
00:03:38,348 --> 00:03:39,393
[ sighs ]

72
00:03:39,523 --> 00:03:41,003
Oh, no, I'm okay.

73
00:03:41,133 --> 00:03:42,570
Thanks for all
your concern.

74
00:03:42,700 --> 00:03:43,571
I didn't break nothing.

75
00:03:43,701 --> 00:03:45,877
I just had a huge
stone elevator door

76
00:03:46,008 --> 00:03:47,749
slam shut on my head.

77
00:03:47,879 --> 00:03:48,793
No biggie.

78
00:03:48,924 --> 00:03:50,969
Ooh.

79
00:03:51,100 --> 00:03:52,667
Yeah, you're lucky
it was your head
and nothing important.

80
00:03:56,845 --> 00:03:59,021
Perhaps we had best
start cooking the dinner.

81
00:03:59,151 --> 00:04:02,807
Count me in.
Cooking the holiday dinner
is almost as fun as eating it.

82
00:04:02,938 --> 00:04:06,507
That's not what
Mikey would say.

83
00:04:06,637 --> 00:04:08,422
Yeah. Where is that Bozo?

84
00:04:08,552 --> 00:04:10,119
I'm starting
to worry about him.

85
00:04:10,250 --> 00:04:10,902
He's been gone all day.

86
00:04:11,033 --> 00:04:13,383
Come on.
It's Christmas Eve.

87
00:04:13,514 --> 00:04:14,993
Even Mikey couldn't
get into trouble

88
00:04:15,124 --> 00:04:17,431
on a night like tonight.

89
00:04:17,561 --> 00:04:19,955
Unless he stops
by the toy store...

90
00:04:20,085 --> 00:04:21,304
again.

91
00:04:23,088 --> 00:04:26,353
I--I can't take it.

92
00:04:26,483 --> 00:04:28,485
They've got the new
Sergeant Guts and Glory

93
00:04:28,616 --> 00:04:30,661
action figure
with remote control tank.

94
00:04:30,792 --> 00:04:31,923
And they've got
the new Captain Fanatic

95
00:04:32,054 --> 00:04:36,058
Space Probe
and the Mavis Moon Jumper.

96
00:04:36,188 --> 00:04:39,670
And of course they're sold out
of the Lil' Orphan Alien dolls.

97
00:04:39,801 --> 00:04:42,325
Boy, those things
just won't stay on the shelf.

98
00:04:42,456 --> 00:04:43,848
That's one hot toy.

99
00:04:43,979 --> 00:04:44,893
[ meows ]

100
00:04:45,023 --> 00:04:46,982
You said it, Clunk.

101
00:04:47,112 --> 00:04:48,331
You don't mind
if I call you Clunk,
do you?

102
00:04:48,462 --> 00:04:50,507
[ meows ]

103
00:04:50,638 --> 00:04:51,334
I always wanted
a cat named Clunk.

104
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
- [ bang ]
- No! Get back!

105
00:04:55,077 --> 00:04:57,340
Leave me alone!

106
00:04:57,471 --> 00:04:58,950
What do you want?

107
00:04:59,081 --> 00:05:00,343
Just your truck.

108
00:05:00,474 --> 00:05:02,214
And all the Lil'
Orphan Aliens in it.

109
00:05:02,345 --> 00:05:04,739
You can't steal this truck.

110
00:05:04,869 --> 00:05:06,610
This whole lot
of Lil' Orphan Aliens

111
00:05:06,741 --> 00:05:09,657
is being donated
to the Brown Street
Children's Home.

112
00:05:09,787 --> 00:05:12,703
Have a heart, will you?
It's Christmas.

113
00:05:12,834 --> 00:05:15,097
And that's why
we're giving ourselves
this truck.

114
00:05:15,227 --> 00:05:16,316
It's our
Christmas present.

115
00:05:18,666 --> 00:05:21,973
Ho, ho, ho, Bozo.

116
00:05:22,104 --> 00:05:23,975
Whoa!

117
00:05:24,106 --> 00:05:25,673
[ laughing ]

118
00:05:25,803 --> 00:05:27,327
Man, just imagine
how much we'll get

119
00:05:27,457 --> 00:05:29,677
for these things
on the internet.

120
00:05:29,807 --> 00:05:31,374
These Lil' Orphan
Alien dolls

121
00:05:31,505 --> 00:05:34,595
go for five times
what you pay for them
in the stores.

122
00:05:34,725 --> 00:05:36,510
And we didn't
pay nothing.

123
00:05:39,600 --> 00:05:43,038
They haven't paid yet,
but they will.

124
00:05:43,168 --> 00:05:44,256
Better lay low, Clunk.

125
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
Things might get a little rough.

126
00:05:49,174 --> 00:05:52,090
Raph, what's with
the butterfly swords?

127
00:05:52,221 --> 00:05:53,396
Just trimming the tree.

128
00:05:57,269 --> 00:06:01,622
Man, I'm good.
I should've been a barber.

129
00:06:01,752 --> 00:06:02,884
Little off the top?

130
00:06:03,014 --> 00:06:04,929
No thanks.

131
00:06:05,060 --> 00:06:06,627
Christmas cookies
are in the oven.

132
00:06:06,757 --> 00:06:08,933
Who wants
to lick the bowl?

133
00:06:09,064 --> 00:06:10,544
This is sweet.

134
00:06:12,763 --> 00:06:15,070
Normally Mikey hogs
all the good stuff.

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,724
Maybe we ought
to go look for Mikey.

136
00:06:16,854 --> 00:06:19,944
Nah, he'll be okay.

137
00:06:20,075 --> 00:06:21,642
He's probably
on his way back
right now.

138
00:06:40,922 --> 00:06:42,924
1, 2, 3, 4!

139
00:06:43,054 --> 00:06:45,056
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

140
00:06:48,320 --> 00:06:50,410
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

141
00:06:54,022 --> 00:06:55,545
[ grunts ]

142
00:07:01,421 --> 00:07:03,335
Whoa!

143
00:07:04,989 --> 00:07:06,077
Get the truck!

144
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
We're out of here!

145
00:07:17,088 --> 00:07:18,525
[ grunting ]

146
00:07:28,970 --> 00:07:31,799
- [ cat meows ]
- Hang on, Clunk!

147
00:07:31,929 --> 00:07:33,148
I'm kind of busy right now!

148
00:07:37,935 --> 00:07:41,939
What the-- that punk
what attacked us is
hitching on the back.

149
00:07:42,070 --> 00:07:43,593
Not for long he ain't.

150
00:07:43,724 --> 00:07:45,552
[ tires screeching ]

151
00:07:48,816 --> 00:07:50,034
Whoa!

152
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
This isn't so hard.

153
00:07:56,432 --> 00:07:58,652
Ha, ha!

154
00:07:58,782 --> 00:08:01,306
Hiyo, Silver!

155
00:08:01,437 --> 00:08:03,657
I got it all
under control.

156
00:08:10,664 --> 00:08:14,276
Ho, ho, ho,
Merry bumpy Christmas.

157
00:08:14,406 --> 00:08:18,019
Lucky for me I have
a shell, right, Clunk?

158
00:08:19,368 --> 00:08:21,892
I don't believe it.

159
00:08:22,023 --> 00:08:24,634
That monkey's
still back there.

160
00:08:24,765 --> 00:08:26,288
Bring him up front.

161
00:08:26,418 --> 00:08:27,463
We'll take care of him.

162
00:08:27,594 --> 00:08:29,596
You got it.

163
00:08:32,773 --> 00:08:34,862
Whoa. Whoa.
Oh, oh.

164
00:08:34,992 --> 00:08:37,168
Ha. We made it.

165
00:08:39,954 --> 00:08:41,390
Then, again...

166
00:08:43,784 --> 00:08:44,611
Hyah.

167
00:08:49,137 --> 00:08:50,442
Whoa.

168
00:08:53,184 --> 00:08:55,099
He went in the back
with the dolls.

169
00:08:55,230 --> 00:08:58,538
Well, go take care
of him permanently.

170
00:09:04,979 --> 00:09:06,807
You see him?

171
00:09:06,937 --> 00:09:07,721
I don't see nothing.

172
00:09:07,851 --> 00:09:10,158
Maybe he ain't in there.

173
00:09:14,554 --> 00:09:15,032
Merry Christmas, boys.

174
00:09:15,163 --> 00:09:16,860
I got you something.

175
00:09:16,991 --> 00:09:18,558
It's a kick in the stomach.

176
00:09:18,688 --> 00:09:19,776
Hope you liked it.
[ punching ]

177
00:09:21,473 --> 00:09:22,692
I don't believe it.

178
00:09:22,823 --> 00:09:26,696
He took out
Two Ton and Spike.

179
00:09:26,827 --> 00:09:30,395
Yo, it's Sonny.
I'm on 18th and 1st.

180
00:09:30,526 --> 00:09:32,006
I got some freak
on my case.

181
00:09:32,136 --> 00:09:35,009
I could use
a little backup.

182
00:09:35,139 --> 00:09:38,186
Got it.
I'll meet you halfway.

183
00:09:43,670 --> 00:09:44,888
Ah!

184
00:09:45,019 --> 00:09:46,281
Where's he going?

185
00:09:46,411 --> 00:09:47,717
[ tires screeching ]

186
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
Call the cops!

187
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
Those guys are crooks!

188
00:09:52,592 --> 00:09:55,029
They tried
to hijack this truck!

189
00:09:55,159 --> 00:09:56,508
Oh!

190
00:10:10,044 --> 00:10:10,740
Oh!

191
00:10:19,531 --> 00:10:20,315
[ sirens wailing ]

192
00:10:22,186 --> 00:10:24,058
I think this is
where you get off.

193
00:10:24,188 --> 00:10:25,494
Ah!

194
00:10:25,625 --> 00:10:26,713
Oh!

195
00:10:26,843 --> 00:10:30,194
This is 1 Bravo 14.

196
00:10:30,325 --> 00:10:32,893
We got the third perp
that hijacked the truck
full of toys.

197
00:10:33,023 --> 00:10:33,763
Looks like there's still
a fourth hijacker

198
00:10:33,894 --> 00:10:36,505
hanging onto the truck.

199
00:10:36,636 --> 00:10:38,550
And now for the fun part...

200
00:10:38,681 --> 00:10:39,421
driving.

201
00:10:39,551 --> 00:10:41,379
Check it out, Clunk.

202
00:10:49,866 --> 00:10:50,693
Huh?

203
00:10:55,045 --> 00:10:55,785
Ah!

204
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
1, 2, 3, 4!

205
00:10:59,746 --> 00:11:01,704
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

206
00:11:03,140 --> 00:11:03,880
1, 2, 3, 4!

207
00:11:04,011 --> 00:11:06,927
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

208
00:11:14,325 --> 00:11:17,067
Whoa. What would Raph do
in a situation like this, Clunk?

209
00:11:17,198 --> 00:11:19,026
[ meows ]

210
00:11:24,858 --> 00:11:24,945
He ain't going to stop.

211
00:11:28,383 --> 00:11:29,384
He ain't going to stop.

212
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
[ tires squealing ]

213
00:11:49,273 --> 00:11:51,580
That will be our guests.

214
00:11:51,711 --> 00:11:53,582
Sorry about
the blindfolds, folks.

215
00:11:53,713 --> 00:11:55,584
Matters of security
and all that jazz.

216
00:11:55,715 --> 00:11:57,542
You know, I can see
through this blindfold

217
00:11:57,673 --> 00:11:59,588
with my X-ray vision,
right?

218
00:11:59,719 --> 00:12:00,502
Just play along,
will you?

219
00:12:00,632 --> 00:12:03,070
It's for
Master Splinter.

220
00:12:03,200 --> 00:12:04,724
He's got this thing
about letting people

221
00:12:04,854 --> 00:12:07,074
know where we live.

222
00:12:07,204 --> 00:12:09,293
Merry Christmas,
everybody.

223
00:12:09,424 --> 00:12:11,513
And Happy Kwanza.

224
00:12:11,643 --> 00:12:12,732
Thank you so much
for inviting us.

225
00:12:12,862 --> 00:12:17,475
You are all welcome
in our home.

226
00:12:17,606 --> 00:12:19,739
Man, those dudes wear
their turtle costumes

227
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
even on Christmas.

228
00:12:21,741 --> 00:12:22,654
Yep.

229
00:12:22,785 --> 00:12:24,613
So, where's my sidekick?

230
00:12:24,744 --> 00:12:26,528
Where's
the Turtle Titan?

231
00:12:26,658 --> 00:12:28,486
I thought Michelangelo
would be here.

232
00:12:28,617 --> 00:12:29,879
Yeah, so did we.

233
00:12:30,010 --> 00:12:33,100
Don't worry,
he'll be here any minute.

234
00:12:40,237 --> 00:12:41,630
[ grunts ]

235
00:12:44,198 --> 00:12:45,634
What should I do, Clunk?

236
00:12:48,550 --> 00:12:49,029
It's what James Bond
would do.

237
00:13:02,303 --> 00:13:03,783
Do something.

238
00:13:03,913 --> 00:13:05,959
Get me closer.
I'll blow out his tires.

239
00:13:15,969 --> 00:13:17,144
[ tires squealing ]

240
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
Not that close.

241
00:13:20,451 --> 00:13:21,583
Not that close.

242
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
Nice driving,
dipstick.

243
00:13:30,679 --> 00:13:33,725
Tailgaters, ha, ha.

244
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
Yo, what
do you know?

245
00:13:46,651 --> 00:13:48,653
Mistletoe.

246
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
Ain't we supposed
to kiss
or something?

247
00:13:51,874 --> 00:13:54,659
That's not enough
mistletoe to make me
kiss you.

248
00:13:54,790 --> 00:13:56,096
I'm afraid
you'll need a whole tree.

249
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
Whoa.
Check it out.

250
00:14:00,535 --> 00:14:02,319
More mistletoe.

251
00:14:06,410 --> 00:14:08,848
April, wait up.

252
00:14:08,978 --> 00:14:10,632
More mistletoe.

253
00:14:10,762 --> 00:14:12,721
There's no way out of it.

254
00:14:12,852 --> 00:14:14,723
You got to kiss me.

255
00:14:17,857 --> 00:14:19,815
Look, it's following us.

256
00:14:19,946 --> 00:14:23,210
It's a sign,
a sign from above.

257
00:14:23,340 --> 00:14:25,473
Exactly.

258
00:14:31,609 --> 00:14:33,350
Hiya, April,
what you got there?

259
00:14:33,481 --> 00:14:34,786
Mistletoe?

260
00:14:36,092 --> 00:14:39,400
Jones, did you put them
up to this?

261
00:14:39,530 --> 00:14:42,185
No, never.

262
00:14:42,316 --> 00:14:44,709
Maybe.

263
00:14:44,840 --> 00:14:45,406
Okay, then.

264
00:14:45,536 --> 00:14:48,583
Pucker up.

265
00:14:48,713 --> 00:14:49,540
[ laughs ]
That's got to hurt.

266
00:14:49,671 --> 00:14:52,369
Oh, right in the kisser.

267
00:15:07,254 --> 00:15:10,953
It is an honor to be
in your home,
Splinter sensei.

268
00:15:11,084 --> 00:15:13,825
The honor is all mine.

269
00:15:13,956 --> 00:15:17,612
[ speaking Japanese ]
Leonardo san.

270
00:15:17,742 --> 00:15:18,308
I got you something.

271
00:15:18,439 --> 00:15:20,571
A sword.

272
00:15:20,702 --> 00:15:22,356
Wicked.

273
00:15:22,486 --> 00:15:23,357
I got you
something, too.

274
00:15:23,487 --> 00:15:25,620
A sword.

275
00:15:25,750 --> 00:15:26,664
What a wonderful gift.

276
00:15:26,795 --> 00:15:29,015
Nice letter openers, boys.

277
00:15:29,145 --> 00:15:32,496
Now, where's the free chow?
I'm starving.

278
00:15:32,627 --> 00:15:34,368
Please, come.

279
00:15:34,498 --> 00:15:36,283
All are welcome
at our table.

280
00:15:37,675 --> 00:15:39,503
[ sirens wailing ]

281
00:15:42,811 --> 00:15:45,379
I finally ditch
those Purple Dragon bozos

282
00:15:45,509 --> 00:15:48,904
and I end up on the world's
scariest police chases.

283
00:15:49,035 --> 00:15:51,951
Yo! I'm one of the good guys!

284
00:15:53,865 --> 00:15:57,043
Hello.
A police roadblock.

285
00:15:57,173 --> 00:16:01,090
For what I am about
to do, forgive me.

286
00:16:03,614 --> 00:16:04,920
1, 2, 3, 4!

287
00:16:05,051 --> 00:16:08,184
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

288
00:16:09,490 --> 00:16:11,013
1, 2, 3, 4!

289
00:16:11,144 --> 00:16:13,842
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

290
00:16:13,973 --> 00:16:15,148
[ sirens wailing ]

291
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
Sorry! Sorry about that!

292
00:16:27,203 --> 00:16:28,770
Sorry!

293
00:16:28,900 --> 00:16:30,293
[ cheering ]

294
00:16:33,905 --> 00:16:36,038
You can do it.

295
00:16:38,301 --> 00:16:38,954
[ grunting ]

296
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
Ooh!

297
00:16:41,478 --> 00:16:41,913
Ugh!

298
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
Forgive me, Mr. Jones.

299
00:16:46,179 --> 00:16:47,919
I don't know
my own strength sometimes.

300
00:16:49,617 --> 00:16:50,792
[ cheering ]

301
00:16:55,449 --> 00:16:56,972
Ugh!

302
00:16:59,888 --> 00:17:01,150
[ grunting ]

303
00:17:01,281 --> 00:17:03,109
Yo, April,
give it up, will you?

304
00:17:03,239 --> 00:17:05,981
Raph and I
couldn't beat him.

305
00:17:06,112 --> 00:17:07,635
There's no way you can.

306
00:17:07,765 --> 00:17:09,202
- [ grunts ]
- Oh!

307
00:17:10,290 --> 00:17:13,075
You were saying,
Casey Jones?

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,516
Thanks.
I think they fell for it.

309
00:17:19,647 --> 00:17:20,822
My pleasure.

310
00:17:20,952 --> 00:17:23,433
And as promised,
your reward.

311
00:17:23,564 --> 00:17:25,653
Actually, the look
on those guy's faces

312
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
was reward enough.

313
00:17:27,133 --> 00:17:31,354
Okay, I'll just give
three dozen of my famous

314
00:17:31,485 --> 00:17:33,748
double chocolate cookies
to the guys then.

315
00:17:33,878 --> 00:17:34,792
No, no.
I didn't mean that.

316
00:17:34,923 --> 00:17:37,143
I'll take them.
I love cookies.

317
00:17:37,273 --> 00:17:40,363
Mmm. Mmm.

318
00:17:55,987 --> 00:17:57,641
Master Splinter?

319
00:17:57,772 --> 00:17:59,730
Dinner's ready.

320
00:17:59,861 --> 00:18:01,776
You okay, Sensei?

321
00:18:01,906 --> 00:18:04,257
Yes, my son.
I am fine.

322
00:18:04,387 --> 00:18:07,260
Just visiting
an old friend.

323
00:18:13,875 --> 00:18:15,268
[ sighs ]

324
00:18:24,538 --> 00:18:27,280
I don't know about you guys,
but I'm starving.

325
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
Let's chow down
on the holiday goodies.

326
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
No.

327
00:18:31,371 --> 00:18:33,895
This is a time
for family
and being together.

328
00:18:34,025 --> 00:18:36,027
We must wait
for Michelangelo.

329
00:18:36,158 --> 00:18:38,769
Where is that bum?

330
00:18:38,900 --> 00:18:40,075
[ sirens wailing ]

331
00:18:45,646 --> 00:18:47,126
- [ tires screeching ]
- [ meows ]

332
00:19:16,590 --> 00:19:17,460
Finally.

333
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
All right,
we'll give Mikey

334
00:19:26,426 --> 00:19:28,732
another five minutes,
but that's it.

335
00:19:28,863 --> 00:19:30,256
The food
is getting cold.

336
00:19:30,386 --> 00:19:31,257
Agreed.

337
00:19:31,387 --> 00:19:35,086
He better get here
soon, that bonehead.

338
00:19:40,483 --> 00:19:42,093
[ meows ]

339
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
Merry Christmas, everybody!

340
00:19:58,980 --> 00:19:59,937
Meet my friend, Clunk!

341
00:20:00,068 --> 00:20:02,070
[ meows ]

342
00:20:02,201 --> 00:20:03,941
Mikey, where
have you been?

343
00:20:04,072 --> 00:20:05,856
Our guests
have been waiting.

344
00:20:05,987 --> 00:20:06,509
It is very rude.

345
00:20:06,640 --> 00:20:09,338
I know. I'm sorry.

346
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
But you're not
gonna believe what happened.

347
00:20:11,210 --> 00:20:14,517
Mikey, we don't want
to hear some lame story.

348
00:20:14,648 --> 00:20:16,606
Unh-unh-unh, Raph.

349
00:20:16,737 --> 00:20:19,522
Remember, this is supposed
to be a season of giving.

350
00:20:19,653 --> 00:20:20,523
Yeah, and I'm thinking
about giving you

351
00:20:20,654 --> 00:20:24,048
a well-seasoned smack
upside the head.

352
00:20:24,179 --> 00:20:26,877
Guys! It's Christmas Eve!

353
00:20:27,008 --> 00:20:29,924
It's a time to remember those
less fortunate than ourselves!

354
00:20:30,054 --> 00:20:33,971
In fact, it's a time not
to think of ourselves at all.

355
00:20:34,102 --> 00:20:36,496
And I have just the ticket.

356
00:20:57,647 --> 00:21:00,563
Huh? Oh.

357
00:21:00,694 --> 00:21:04,785
Ah, my sons, I believe
Michelangelo is right.

358
00:21:04,915 --> 00:21:07,962
This is definitely a time
for thinking of others,

359
00:21:08,092 --> 00:21:10,269
a season of giving.

360
00:21:11,487 --> 00:21:14,490
Happy holidays, everybody!

